Programs at Casa Werma

  • $125.00 – Precio Regular
  • $100.00 – Precio con Descuento

Date & Time Details: Sabados 31 de octubre, 7, 14 y 21 de noviembre. De 11:00 am a 14:00 pm (hora de la Ciudad de Mexico) Una clase de seguimiento en febrero del 2021.

Location: Zoom (online)

Email us about program

Taller para Intérpretes Shambhala (español-inglés)

con Gabriela Córdova Novion

October 31 - November 21, 2020

Taller para Intérpretes Shambhala (español y inglés)

Actualmente, en nuestro amplio mándala internacional, los intercambios se han vuelto muy necesarios y frecuentes y nos unen en un mismo propósito: compartir prácticas y enseñanzas de paz y sabiduría en medio de lo que nuestro mundo está viviendo.

Para que estos intercambios interculturales se den, es necesario intérpretes que puedan traducir a otro idioma lo que los maestros enseñan a viva voz. En las últimas clases, la teoría y la práctica serán dirigidas a interpretar el Dharma del Budismo Shambhala, sin embargo lo que van a aprender lo pueden utilizar en otros ámbitos.

Requisitos

1. Conocimientos:

a. Tener un mínimo del 85% del dominio del ingles y del español.

b. Haber cursado por lo menos el nivel 1 o alguno de los cursos de “Shambhala en la Vida Cotidiana” y llevar más de un año practicando Shámata regularmente.

2. Técnico:

a. Tener acceso a la aplicacíon de Zoom instalada en su computadora.

b. Tener manera de grabar su propia voz (preferentemente con el celular) para las prácticas de interpretación.

Se dejaran ejercicios entre clase y clase.

El taller se impartirá en español de manera virtual a través de Zoom.

Costo

Precio regular*: $1,500 MXN o $125.00 USD

Precio con descuento*: $1,200 MXN o $100.00 USD

*Incluye manual digital

Si el costo completa no es viable para usted, pague el costo con descuento.

Teacher / [email protected]

Gabriela Córdova Novion
Gabriela inició su camino con la meditación y el Budismo en 1994 y específicamente con Shambhala en 1996. Desde 2004 ha tomado roles de liderazgo en Shambhalacalli (Tepoztlán-Cuernavaca), en la Sangha de la Ciudad de México y en Casa Werma. En 2010 recibió el reconocimiento de Maestra Shambhala. Actualmente, Gabriela sigue ejerciendo como intérprete y fue por más de 15 años profesora de Interpretación Simultánea y Consecutiva a nivel licenciatura en el Centro Universitario Anglo Americano. Recopiló durante los últimos años su experiencia para plasmarla en el libro “Interpretación Lingüística, Manual Práctico”. Este es el segundo taller de Intérpretes Shambhala que da, pero es…
Learn more about Gabriela Córdova Novion